iOS 18, iPadOS 18, macOS 15, watchOS 11, tvOS 18 等正式版软件更新

Apple 正式版软件更新

• iOS 18 (22A3354)
• iPadOS 18 (22A3354)
• macOS 15 (24A335)
• tvOS 18 (22J357)
• watchOS 11 (22R349)
• visionOS 2 (22N320)
• HomePod Software Version 18 (22J357)
• Xcode 16 (16A242d)
• iOS 17.7 (21H16)
• iPadOS 17.7 (21H16)

iOS 18

主屏幕

• 将 App 图标和小组件灵活排列在主屏幕的任何空白位置，例如贴底放或靠边排，为每页打造理想布局
• 深色图标赋予主屏幕深色美感，可在 iPhone 进入深色模式时自动调整，也可始终以深色显示
• 着色可让你将任意颜色应用至 App 图标和小组件，也可让 iOS 建议与墙纸相称的颜色
• 更大图标可让你将屏幕上所有 App 图标和小组件的外观尺寸调大，移除下方显示的名称

照片

• “照片” App 带来前所未有的重磅更新，精简布局可在单个视图中呈现所有内容
• 精选集按照实用主题自动整理图库，方便你以拼贴、网格或回忆形式浏览，也可在地图上查看
• 自定义选项可让你重新排序、添加和移除“精选集”栏，以及仅将看重的项目添加到“固定精选集”以便快速访问
• “人物与宠物”群组包括经常一起出现的喜爱人物或宠物照片
• “旅程”自动将你的旅程整理到精选集中，方便你回顾每段旅程
• “最近的日子”可让你查看按日期整理的最近照片，不受截屏等内容干扰
• 网格中的“筛选”按钮可筛选出特定媒体类型或喜爱内容，也可在视图中隐藏截屏以协助减少干扰
• 视频速度控制可让你减慢包含入点和出点的高帧速率视频内容
• “更多项目”包含额外的实用精选集，例如“文稿”、“收据”、“二维码”等，以及最近编辑、查看和共享的项目
• “更多项目”中的“已恢复”相簿会显示设备上之前由于锁定相簿数据库损坏而不可见的图像

信息

• 文字效果通过爆发、波纹和点头等动画效果从视觉上放大 iMessage 信息中的字母、字词、短语或表情符号，让对话更加生动
• 文本格式化可让你为 iMessage 信息中的字母、字词或短语添加粗体、下划线、斜体和删除线
• 表情符号和贴纸点回可让你使用任意表情符号或贴纸回应信息，轻扫一下即可访问你和朋友最常发送的点回内容
• “稍后发送”可让你现在编写信息并定时稍后发送
• RCS 信息支持包括送达和已读回执，以及与非 iPhone 用户收发信息时可包含更高分辨率的照片和视频（需要运营商支持）

控制中心

• 重新设计的控制中心包含多组便捷控制，可让你随心排列控制并支持第三方 App 控制
• 从右边缘持续轻扫即可访问各组控制，包括最常用控制、“家庭”控制、媒体播放和连接状态，还能自己建全新分组
• 控制资源库显示整套可用控制，包括可直接添加到所选分组的第三方 App 控制
• 大小可调的控制可让你从控制中心拖移控制右下角来调整大小

锁定屏幕

• 自定义锁定屏幕控制可让你在控制资源库中选取喜爱 App 的控制
• 可通过控制资源库中的控制自定义操作按钮（iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max）
• 字体选项可让你用 10 款新的数字自定义时间：孟加拉文数字、古吉拉特文数字、古木基文数字、卡纳达文数字、马拉雅拉姆文数字、曼尼普尔文数字、奥里亚文数字、桑塔利文数字、泰卢固文数字和乌尔都文数字

Safari 浏览器

• “干扰控制”可帮助你隐藏网页上干扰浏览的项目

密码

• “密码” App 可让你集中查看网站和 App 的所有凭证，从而更轻松访问密码、通行密钥、无线局域网密码和验证码
• 直接在“密码”中设置双重认证验证码，无需打开认证程序 App 即可轻松拷贝验证码或自动填充至 Safari 浏览器
• 安全同步确保存储在“密码”中的账户通过端对端加密与 iCloud 无缝同步，以便你在其他设备上访问
• 通过 iCloud 密码 App 支持 Windows，在 Windows 设备上也能访问密码

地图

• 只需轻点几下公园徒步路线、社区日常锻炼路线、度假步行游览路线等即可创建自定义步行和徒步路线
• 地点资料库集中一处囊括了所有已存地点、指南和徒步路线以便轻松访问

游戏

• “游戏模式”会尽量减少后台活动以保持最高帧速率并显著提高游戏控制器和 AirPods 等无线配件的响应速度

钱包

• 全新凭证设计带来精致新外观和精彩新功能，其中全新活动指南包含场地相关实用信息以及来自喜爱 Apple App 的智能推荐
• 在线或在 App 内通过 Apple Pay 结账时，通过支持的信用卡和借记卡使用新的分期付款或奖励支付方式

手记

• 可直接从“手记”记录心理状态，且在“健康” App 中记录的情绪或心情会包括在“手记建议”中
• “分析”视图显示你的连续记录天数、日历和其他有趣的统计数据，帮你跟踪手记目标
• 搜索可让你轻松查找之前的手记，排序功能可按你的偏好顺序显示手记
• 主屏幕和锁屏小组件显示当前连续纪录或一天中不断更换的写作提示，以便你思考当下的点点滴滴

电话

• 实时语音留言会在呼叫者留言时显示实时听写文本并允许你接听来电
• 最近通话搜索可让你使用电话号码、姓名甚至语音留言转写的字词查找之前的通话、语音留言和联系人
• 拨号键盘搜索可让你在字母数字拨号键盘上键入号码或姓名以快速查找和呼叫现有联系人
• 自动麦克风模式会根据周围环境在“语音突显”、“宽谱”和“标准”模式间切换，为你选合适的麦克风模式

隐私

• 锁定 App 通过要求使用面容 ID、触控 ID 或密码打开 App，以及在搜索、通知和整个系统其他位置隐藏内容来保护敏感 App 及其中信息
• 隐藏 App 提供了与锁定 App 相同的保护，此外这些 App 会放在锁定的全新隐藏 App 文件夹中，你不会收到来自这类 App 的通知或来电
• 改进的“通讯录”许可让你选择与 App 共享的联系人
• 改进的蓝牙配对可让开发者提供无缝配对体验，同时保护你的隐私

AirPods

• 免动手 Siri 交互方式可让你使用 AirPods 简单点头表示“是”或者摇头表示“否”来回应 Siri 播报
• AirPods Pro “语音突显”可在大风环境或背景噪声较大的地方为通话对象提供更清晰的通话质量
• 佩戴 AirPods 玩游戏时通过个性化空间音频享受身临其境的环绕声体验，结合为开发者提供的全新 API 可让你更轻松地拥有这种体验

“视频” App

• “深入探索”为每部 Apple TV+ 真人电影和节目提供实时信息，与屏幕上的观看内容互相补充
• “突显对话”可让你更清楚听到屏幕上的对话内容，尤其是在播放高音量效果或音乐时
• 字幕会适时自动显示，例如观看节目时内容语言与设备语言不匹配、音频静音或者快退时

备忘录

• 直接从备忘录开始录音，并与相关注释、核对清单和文稿一起保存
• “数学笔记”可让你在备忘录中输入表达式和公式并立即求解
• 可折叠区域能协助简化和隐藏篇幅较长备忘录中的文本；只需在区域标题旁边轻点即可让冗长繁杂的备忘录更精简轻盈
• 选择五种颜色高亮标记备忘录中的文本，让文本内容更加突出

辅助功能

• “眼动跟踪”可让用户仅通过眼睛就能控制 iPhone（iPhone 12 及后续机型和第 3 代 iPhone SE）
• 音乐触感反馈可随歌曲节奏与 iPhone 触感引擎同步，这样失聪或听障者也能欣赏 Apple Music 曲库（iPhone 14 及后续机型）
• “人声快捷指令”可帮助有严重非典型言语症状的人士录制触发特定操作的自定义话语
• “车辆运动提示”会在屏幕上显示随车辆而移动但不干扰内容的圆点，协助乘车用户缓解晕车

本更新还包括其他功能和改进：

• “计算器”中的“数学笔记”可让你在 iPhone 上求表达式的值、给变量赋值以及创建图形
• “日历”可让你随日程创建、查看、编辑和完成提醒事项
• “提醒事项”中的“最近删除”列表可让你查看和取回删除的提醒事项
• 同播共享中的“屏幕共享”可让你轻点他人屏幕并在上面涂画或者请求许可远程控制其 iPhone 并亲自操作
• “无边记”中的场景可让你将内容整理到各部分，然后随心存储、添加标签和排序
• “家庭” App 中的客人访问可让你向访客提供基于日期和时间的门锁、车库门和警报系统的访问权限
• 维修助理可在维修后提示你配置设备上更换的正品 Apple 部件（iPhone 12 及后续机型）

iPadOS 18

主屏幕

• 将 App 图标和小组件灵活排列在主屏幕的任何空白位置，例如贴底放或靠边排，为每页打造理想布局
• 深色图标赋予主屏幕深色美感，可在 iPad 进入深色模式时自动调整，也可始终以深色显示
• 着色可让你将任意颜色应用至 App 图标和小组件，也可让 iPadOS 建议与墙纸相称的颜色
• 更大图标可让你将屏幕上所有 App 图标和小组件的外观尺寸调大，移除下方显示的名称

照片

• “照片” App 带来前所未有的重磅更新，精简布局可在单个视图中呈现所有内容
• 精选集按照实用主题自动整理图库，方便你以拼贴、网格或回忆形式浏览，也可在地图上查看
• 自定义选项可让你重新排序、添加和移除“精选集”栏，以及仅将看重的项目添加到“固定精选集”以便快速访问
• “人物与宠物”群组包括经常一起出现的喜爱人物或宠物照片
• “旅程”自动将你的旅程整理到精选集中，方便你回顾每段旅程
• “最近的日子”可让你查看按日期整理的最近照片，不受截屏等内容干扰
• 网格中的“筛选”按钮可筛选出特定媒体类型或喜爱内容，也可在视图中隐藏截屏以协助减少干扰
• 视频速度控制可让你减慢包含入点和出点的高帧速率视频内容
• “更多项目”包含额外的实用精选集，例如“文稿”、“收据”、“二维码”等，以及最近编辑、查看和共享的项目
• “更多项目”中的“已恢复”相簿会显示设备上之前由于锁定相簿数据库损坏而不可见的图像

信息

• 文字效果通过爆发、波纹和点头等动画效果从视觉上放大 iMessage 信息中的字母、字词、短语或表情符号，让对话更加生动
• 文本格式化可让你为 iMessage 信息中的字母、字词或短语添加粗体、下划线、斜体和删除线
• 表情符号和贴纸点回可让你使用任意表情符号或贴纸回应信息，轻扫一下即可访问你和朋友最常发送的点回内容
• “稍后发送”可让你现在编写信息并定时稍后发送

控制中心

• 重新设计的控制中心包含多组便捷控制，可让你随心排列控制并支持第三方 App 控制
• 从右边缘持续轻扫即可访问各组控制，包括最常用控制、“家庭”控制、媒体播放和连接状态，还能自己建全新分组
• 控制资源库显示整套可用控制，包括可直接添加到所选分组的第三方 App 控制
• 大小可调的控制可让你从控制中心拖移控制右下角来调整大小

锁定屏幕

• 自定义锁定屏幕控制可让你在控制资源库中选取喜爱 App 的控制
• 字体选项可让你用 10 款新的数字自定义时间：孟加拉文数字、古吉拉特文数字、古木基文数字、卡纳达文数字、马拉雅拉姆文数字、曼尼普尔文数字、奥里亚文数字、桑塔利文数字、泰卢固文数字和乌尔都文数字

备忘录

• 手写内容重排可让你在段落中间粘贴或增加一些空间，手写文本会自动重排以适配内容
• “数学笔记”可让你在键入或使用 Apple Pencil 书写时输入表达式和公式并在备忘录中求解
• “计算器”中的“数学笔记”会自动同步到“备忘录”的“数学笔记”智能文件夹中
• 直接从备忘录开始录音，并与相关注释、核对清单和文稿一起保存
• 可折叠区域能协助简化和隐藏篇幅较长备忘录中的文本；只需在区域标题旁边轻点即可让冗长繁杂的备忘录更精简轻盈
• 选择五种颜色高亮标记备忘录中的文本，让文本内容更加突出

计算器

• “数学笔记”可让你通过键入或书写数学内容就能求表达式的值、给变量赋值以及绘制图形
• 使用 Apple Pencil 横向或竖向写出公式来自然求解书写的数学内容，“数学笔记”会在你写下等号后立即在行内求解表达式
• 在“数学笔记”中求解键入的数学内容，或者在“信息”和“邮件”等其他 App 中键入数学内容并在键盘中看到建议结果
• 变量可让你为字母和字词赋值，例如“x=10”，然后用于快速求解表达式或图形和方程
• 图形可帮助你直观显示书写或键入的方程，且可放大、四处移动、调整大小或者合并以同时显示多个方程
• 历史记录显示之前的计算内容，方便你快速返回或者拷贝结果用于其他 App
• “单位转换”可让你快速转换各类单位，例如长度、重量、货币等

游戏

• “游戏模式”会尽量减少后台活动以保持最高帧速率并显著提高游戏控制器和 AirPods 等无线配件的响应速度

Safari 浏览器

• “干扰控制”可帮助你隐藏网页上干扰浏览的项目

密码

• “密码” App 可让你集中查看网站和 App 的所有凭证，从而更轻松访问密码、通行密钥、无线局域网密码和验证码
• 直接在“密码”中设置双重认证验证码，无需打开认证程序 App 即可轻松拷贝验证码或自动填充至 Safari 浏览器
• 安全同步确保存储在“密码”中的账户通过端对端加密与 iCloud 无缝同步，以便你在其他设备上访问
• 通过 iCloud 密码 App 支持 Windows，在 Windows 设备上也能访问密码

同播共享

• “请求共享”可让他人在“信息”中或进行 FaceTime 通话时与你共享屏幕
• 绘画以高亮标记可让你直接在与你共享的屏幕上点点画画，协助亲友在自己的屏幕上正确操作
• 远程控制可让你以更直接的方式协助，你可以请求远程控制他们的设备并亲自操作。只有已知联系人可请求控制，且设备所有者的操作始终优先于远程操作

无边记

• 场景可让你将内容整理到各部分，然后随心存储、添加标签和排序
• 发送看板副本链接，以便任何人都可在 iPhone、iPad 或 Mac 上使用
• “手写识别”可让你像文本一样选择、搜索、翻译和拷贝看板中的手写内容
• 优化的“制图”可让你通过能够随意放置的磁性连接线将对象关联到一起
• “吸附到网格”可让你更轻松精确对齐看板内容
• “数学结果”可让你写下包含等号的基础或科学表达式，之后看到结果插入看板或在行内建议

专为 iPad 设计

• 重新设计的标签页栏会悬浮在 App 内容上方，让你能专注于重要内容且轻松访问收藏的标签页
• 更新后的边栏可让你在 App 中访问更多内容，且能轻松从标签页栏切换到更新边栏，从而更深入探索 App 功能，例如“音乐”中的播放列表或者“视频” App 中所有喜爱的频道
• 焕然一新的“文稿浏览器”为 App 带来全新独特外观的同时可帮助你更快速跳回 Pages 文稿、Numbers 表格、Keynote 讲演和 Swift Playgrounds 中最近使用的文稿
• App 中改进的动画和流畅的手势提高了使用乐趣、响应速度和趣味性

隐私

• 锁定 App 通过要求使用面容 ID、触控 ID 或密码打开 App，以及在搜索、通知和整个系统其他位置隐藏内容来保护敏感 App 及其中信息
• 隐藏 App 提供了与锁定 App 相同的保护，此外这些 App 会放在锁定的全新隐藏 App 文件夹中，你不会收到来自这类 App 的通知或来电
• 改进的“通讯录”许可让你选择与 App 共享的联系人
• 改进的蓝牙配对可让你无缝配对配件，同时保护配件隐私

地图

• 只需轻点几下公园徒步路线、社区日常锻炼路线、度假步行游览路线等即可创建自定义步行和徒步路线
• 地点资料库集中一处囊括了所有已存地点、指南和徒步路线以便轻松访问

“视频” App

• “深入探索”为每部 Apple TV+ 真人电影和节目提供实时信息，与屏幕上的观看内容互相补充
• “突显对话”可让你更清楚听到屏幕上的对话内容，尤其是在播放高音量效果或音乐时
• 字幕会适时自动显示，例如观看节目时内容语言与设备语言不匹配、音频静音或者快退时

本更新还包括其他功能和改进：

• “日历”可让你随日程创建、查看、编辑和完成提醒事项
• “提醒事项”中的“最近删除”列表可让你查看和取回删除的提醒事项
• “家庭” App 中的客人访问可让你向访客提供基于日期和时间的门锁、车库门和警报系统的访问权限
• 维修助理可在维修后提示你配置设备上更换的正品 Apple 部件（搭载 M2 的 iPad Air 机型和搭载 M4 的 iPad Pro 机型）

macOS Sequoia 15.0

macOS Sequoia 推出了多项新功能，有助于提升你在使用 Mac 时的生产力和创造力。借助最新的连续互通功能“iPhone 镜像”，你可以在 Mac 上访问你整个 iPhone 上的内容。你可以轻松平铺窗口以快速打造理想的工作空间，甚至还可以使用演讲者预览功能在演示时查看即将分享的内容。Safari 浏览器进行了重大更新，其中的阅读器、“要点精选”和“干扰控制”功能都经过重新设计，能让你在浏览网页时轻松地完成工作。macOS Sequoia 还在“信息”中推出了文字效果和表情符号点回功能，在“计算器”中推出了“数学笔记”功能，在“地图”中推出了徒步规划功能，等等。

iPhone 镜像

• 借助“iPhone 镜像”，你可以在 Mac 上访问和控制你的 iPhone，从而便捷地在 Mac 上浏览 iPhone 主屏幕、启动 iPhone App 并与这些 App 进行交互。
• 这项功能支持使用键盘和触控板，你可以通过键入内容和使用多点触控手势来轻扫浏览主屏幕上的 App、通过双指开合来进行缩放，以及在 App 中滚动浏览。
• 通过 Mac 上的 iPhone 通知，你可以直接在 Mac 上查看和处理来自 iPhone 的通知。

更加轻松地平铺窗口

• 借助平铺窗口增强功能，你可以将窗口拖移到屏幕边缘以使它们并排显示，或将窗口拖移到桌面的角落处，从而更加轻松地排布各个窗口。
• 可以使用键盘和菜单快捷键更加快速地完成窗口平铺。

Safari 浏览器

• “要点精选”会显示你所访问网页中的关键信息，以及摘要、位置等内容。
• 阅读器经过重新设计，可提供更多文章浏览方式：以精简视图显示你在阅读的文章，提供摘要，文章篇幅较长时还会显示目录。
• 观看器能让你不受干扰地观看视频，并在你点按离开页面时自动将视频置于画中画模式。
• 借助“干扰控制”，可以隐藏网页上那些你认为会干扰浏览的项目。

密码

• 有了“密码”App，你可以在一处查看你的所有网站和 App 凭证，从而更加轻松地访问你的密码、通行密钥、无线局域网密码和验证码。
• 可以直接在“密码”中设置验证码，这样就能轻松地将验证码拷贝或自动填充到 Safari 浏览器中，甚至无需打开这个 App。
• 安全同步功能可确保存储在“密码”中的账户信息通过端对端加密方式与 iCloud 无缝同步，以便你能在其他设备上访问这些信息。
• Windows 支持“iCloud 密码”App，以便你能在 Windows 设备上访问自己的密码。

视频会议

• 演讲者预览功能让你可以先预览自己的屏幕，然后再在视频通话中进行共享。
• 通过播放预览功能，你可以在 Keynote 讲演中点按“播放”后，预览你的内容和演讲者注释的显示位置。
• 背景替换功能让你可以上传自己的照片或通过多个内建选项选取照片，以用作视频通话背景。

信息

• “文字效果”功能可以使用爆发、波纹和点头等动态动画效果，让 iMessage 信息中的任意文字、词汇、短语或表情符号变得更醒目，从而使对话变得生动有趣。
• 你可以使用“文本格式化”功能将 iMessage 信息中的任意文字、词汇或短语设为粗体和斜体，以及添加下划线和删除线。
• 表情符号和贴纸点回功能让你可以使用任何表情符号或贴纸来回应信息，只需轻扫一下即可访问你和你朋友发送最多的点回内容。
• 通过“稍后发送”功能，你可以现在编写信息并安排在晚些时候发送。

地图

• 地形图会显示步道、等高线、海拔和兴趣点等特征。
• 可提供美国所有国家公园的徒步路线，并且可以将这些路线存储到你的设备中以供离线访问。
• 可以为公园徒步、社区常规锻炼、假期步行观光等创建自定义步行和徒步路线。
• 地点库会将你存储的所有地点、指南和徒步路线整合到一处，以便于访问。

备忘录

• 可以直接在备忘录中开始录音，并将录音与相关注释、核对清单和文稿一并保存。
• “实时听写文本”功能可以在你录音时显示相应文本，并且听写文本全都可供搜索，以便你随时查找所需内容。
• 通过“在备忘录中使用数学笔记”功能，你可以在备忘录中输入表达式，以便立即求解出答案。
• “区域现可折叠”功能有助于简化和隐藏长篇幅备忘录中的文本；只需在区域标题旁边点按一下，即可轻松处理文字繁多的备忘录。
• 可选择五种颜色高亮标记备忘录中的文本，让你的文本更加醒目。

照片

• 精选集可自动将图库按照“日子”、“旅程”、“人物与宠物”和“精选照片”等实用主题进行分类整理，并显示在边栏中。
• “人物与宠物”中的分组内包含那些经常一起出现的你喜欢的人物或宠物的照片。
• 通过视频速度控制功能，你可以放慢高帧率视频内容的播放速度，并设定这一效果的起始和结束时间。
• “更多项目”中包含其他实用的精选集（如“文稿”、“收据”等），以及你最近编辑、查看和共享过的项目。
• “更多项目”中的“已恢复”相簿会显示存储在你的设备上，但之前因锁定相簿数据库损坏问题而不可见的图像。

Apple TV App

• 适时显示更加动态化的字幕，例如当内容语言与设备语言不匹配时、当音频被静音时，或者当你在观看节目期间快退时。

AirPods

• 支持不声不响不动手的 Siri 互动方式，你只需点头（表示“是”）或摇头（表示“否”），即可回复 Siri 通过 AirPods 播报的信息。
• AirPods Pro 支持语音突显功能，即使你处于大风天环境或背景噪音嘈杂的地方，也能让对方获得更清晰的通话音质。
• AirPods 的个性化空间音频可让你在玩游戏时获享身临其境的环绕声聆听体验，并且配备了一个新 API，可协助开发者更轻松地启用这一功能。

这个版本还包含其他功能和改进

• “计算器”App 中的基础和科学计算器功能已经更新，现在可以求解表达式、转换单位并访问计算历史记录。
• 通过“日历”中的提醒事项功能，你可以针对会议和预约来创建、查看、编辑和完成相关提醒事项。
• 在“提醒事项”的“最近删除”列表中，你可以查看和检索已删除的提醒事项。
• 利用“无边记”中的场景功能，你可以分门别类地整理自己的内容，然后按照自己的需求进行存储、标记和排序。
• 当体感温度与实际温度明显不同时，“天气”App 会在实际温度旁边突出显示体感温度。
• 利用“家庭”App 中的“客人访问”功能，你可以向客人提供基于日期和时间的访问权限，以便其使用门锁、车库门和警报系统。
• 在符合条件的客户关联自己的能源提供商账户后，“家庭”App 中会显示其用电量和电费方案信息（加利福尼亚州的 Pacific Gas and Electric Company 是第一家支持这项功能的公司）。
• “人声快捷指令”这一辅助功能可以协助严重非典型语音人士录制自定义语句，以便在 Mac 上触发特定操作。

某些功能可能仅在部分地区或部分 Apple 设备上提供。

Apple tvOS 18

这个更新引入了 InSight for Apple TV+，添加了新的“人像”屏幕保护程序，为“增强对话”和字幕功能带来了改进，让你可以使用 iPhone 和 FaceTime 通话完成更多操作，同时让 Apple Fitness+ 和“音乐”在大屏幕上更具吸引力。这个更新还包含性能和稳定性改进。

InSight

• InSight for Apple TV+ 会显示实时信息，对你在屏幕上观看的内容进行补充。在播放 Apple Originals 影片或节目时向下轻扫。
• 在演员所扮演的角色出场时，会出现演员详细信息。
• 在场景中播放歌曲时，会出现歌曲信息。你可以将这首歌添加到 Apple Music 的“存储歌曲”播放列表。
• 当你将 iPhone 用作 Apple TV 遥控器时，还可以在 iPhone 上使用 InSight。

需要拥有 Apple TV+ 订阅。

屏幕保护程序

• “人像”是一个新的屏幕保护程序类别，让你可以用惊艳的色彩效果和有趣的时钟来装饰最喜欢的照片。
• 查看屏幕保护程序时向上轻扫可在各类别之间切换。

在 Apple TV 4K（第 2 代及更新机型）上可用。

增强对话

• “增强对话”使用实时音频处理和机器学习，让你能够选择弱化背景音，从而更清楚地听到人声。在“设置”中选择“音频选项”可打开“增强对话”。

在电视扬声器、HDMI 连接的接收器或扬声器，以及蓝牙连接的设备（包括 AirPods）上可用。在 Apple TV 4K（第 2 代及更新机型）上可用。

字幕

• 在你将音频静音或进行快退时，字幕会出现，最长可达 30 秒。

FaceTime

• 当 Apple TV 的主要语言设置为英语（美国）或英语（加拿大）且来电者说英语时，“实时字幕”会实时将语音对话转换为文本。
• 专用连续互通相机让你能够保持 iPhone 连接，以便它始终可用于 FaceTime 通话等。在“设置”>“遥控器与设备”中打开。

在 Apple TV 4K（第 2 代及更新机型）上可用。

Apple Fitness+

• 通过新设计可以更加轻松地进行浏览并查找体能训练和冥想，以保持动力。
• “为你推荐”展示从头开始个性化定制的有用且相关的建议。
• 搜索功能可协助你根据健身记录、教练、时长或音乐类型查找体能训练和冥想。
• 探索功能会高亮显示新产品，从专业体能训练到 Artist Spotlights 或计划，以帮助你开始体验。
• “资料库”储存你存储的体能训练和冥想、训练组合和自定义计划。

在 Apple TV 4K（第 1 代及更新机型）上可用。

Apple Music

• 一起聆听时，“同播共享”让每个人都可以用自己的 iPhone 添加他们最喜欢的歌曲和控制播放。在 Apple TV 上聆听时选择“同播共享”，然后扫描出现的二维码。

Siri

• 通过 Siri 发出的语音请求将在 Apple TV 上进行处理，绝不会离开设备本身。

在 Apple TV 4K（第 2 代及更新机型）上可用。

watchOS 11

生命体征

• 在一个方便的位置查看整夜健康指标，例如心率、呼吸频率、手腕温度、血氧和睡眠时长
• 查看每项指标的分类是正常还是偏离正常范围以深入了解自己的每日健康状态，其中异常值以粉色粗体高亮标记
• 在两项或更多项指标偏离正常范围时接收通知，并查看相关信息以更好了解这些变化可能与其他生活方式因素之间的关联

健身

• 通过训练负荷，跟踪基于耗能评级的体能训练强度和时长随时间对身体产生的影响
• 完成跑步、单车、游泳和徒步等常用有氧训练后，查看自动提供的估算耗能评级
• 查看耗能如何划分为四类“耗能”标签：“轻松”、“适中”、“困难”和“竭尽全力”，并可修改以符合自己认为完成体能训练所需的耗能
• “体能训练” App 中的足球和美式橄榄球等更多种运动包括距离作为训练期间指标，路线地图也已添加至户外划船和越野滑雪等更多户外体能训练
• 为泳池游泳训练创建“自定义体能训练”以支持训练和恢复组合
• 在“自定义体能训练”的“下个训练组合”训练视图中，查看当前间歇所剩时间并为下个间歇做好准备
• 在“健身记录” App 中按一周中的每一天自定义健身圆环目标
• 休息时将健身圆环暂停一天、一周、一个月或更长时间，而不影响奖章连续纪录
• 通过步行距离、步数、跑步功率等你看重的指标，个性化 iPhone 上“健身” App 中的“摘要”标签页

翻译

• 支持 20 种语言，只要听写语句，就能自动翻译并播放出来
• 当旅行地的语言与 Apple Watch 语言不同时，智能叠放会智能添加“翻译” App 小组件，方便你轻松访问
• 查看使用拉丁字母的语言发音，使普通话（简体中文）、日语和韩语交互更口语化
• 下载语言以在未接入蜂窝网络或无线局域网时使用离线翻译（适用于 Apple Watch Series 9 和 Apple Watch Ultra 2）

潮汐

• 在全新“潮汐” App 中查看全球超过 115,000 个海滩和 5,000 个冲浪胜地的潮汐数据，包括高潮和低潮、涨潮和落潮、潮高和潮向
• 通过详细的地图视图发现你所在位置附近的海滩，或者按名称搜索海滩
• 通过潮汐复杂功能自定义表盘，显示喜爱冲浪胜地或最近海滩的当前潮汐信息

智能叠放

• 智能叠放中的建议小组件使用时间和日期、位置、起床和就寝时间等信号确定优先级以自动智能显示，供你查看即时信息
• 通过实时活动掌握 App 最新信息，快速查看健身记录、日程或任务的进度
• 直接从智能叠放中的小组件与 App 交互

表盘

• 使用“人物”、“宠物”、“城市”或“自然”等图像类别创建动态照片表盘，基于美学、构图和面部表情智能精选 iPhone 中的精彩照片
• 通过“流转”表盘直观显示时间流逝，该表盘使用动态文字和色彩随秒数增加逐渐自下而上填充表盘
• 查看“反射”表盘中随手腕动作而变化的旭日纹样金属刻度盘如何反射光线
• 在特定表盘（天文、加州、拟我表情、模块、双模块、紧凑模块、实用、世界时间和大文字）上，使用九种主要印度文字（孟加拉文、古吉拉特文、古木基文、卡纳达文、马拉雅拉姆文、曼尼普尔文、奥里亚文、桑塔利文、泰卢固文）以及三种全新语言（缅甸文、高棉文、乌尔都文）的其中一种自定义 Apple Watch 的时间显示方式

睡眠呼吸暂停通知

• 当呼吸紊乱数据显示 30 天内持续的中度至重度睡眠呼吸暂停迹象时，接收可能的睡眠呼吸暂停通知（适用于 Apple Watch Series 9 及后续机型和 Apple Watch Ultra 2）
• 通过分类为“上升”或“未上升”的呼吸紊乱指标，估算睡眠期间呼吸模式的中断次数
• 收到睡眠呼吸暂停通知后查看可共享的报告，供你与医疗服务提供者进行更深入的探讨
• 供年满 18 岁且先前未诊断患有睡眠呼吸暂停的用户使用

其他功能

• 从“信息”、体能训练控制或智能叠放开始平安确认，之后在到达目的地、经过预定义时长或结束体能训练后自动提醒亲友
• 在 Apple Watch 上使用“地图”查看下载到 iPhone 的自定义步行和徒步路线以及访问路线的逐步导航，即使离线也不受影响
• 在“钱包”中查看更新的票券相关信息，例如停车场路线指引或演出开始时间
• 使用互点两下手势滚动浏览“信息”、“邮件”或“天气”等任何 App（适用于 Apple Watch Series 9 及后续机型和 Apple Watch Ultra 2）
• 使用 Tap to Cash，只需将你的 Apple Watch 靠近他人的 iPhone 或 Apple Watch 即可向其付款（仅限美国；适用于 Apple Watch Series 7 及后续机型、第 2 代 Apple Watch SE 以及所有 Apple Watch Ultra 机型）
• 在 iPhone 上的“健康” App 中记录怀孕信息后，在“经期跟踪”中查看当前孕龄并记录孕期症状
• 通过“遥控器”访问更多控制，包括音量、电量、Siri 按住说话等

部分功能并非在所有国家或地区都可用，详情请访问： https://www.apple.com/cn/watchos/feature-availability/

visionOS 2.0

照片

• 轻点按钮即可使用过去的回忆创建空间照片
• 在 FaceTime 通话中通过同播共享“照片”与其他 Apple Vision Pro 用户共享喜爱的回忆
• 重新设计的“照片” App 可让你通过“精选集”查找和欣赏最珍贵的回忆，包括精选空间照片
• 修剪照片图库中的视频

主屏幕视图

• 重新排列来自“兼容 App”文件夹等处的 App，个性化主屏幕视图
• 改进人物视图，发起 FaceTime 通话、发送文本或查找联系人信息更简便

输入方式

• 使用新手势，便捷访问主屏幕视图、查看时间、控制音量、查看电池电量和打开控制中心
• 通过“注视听写”，看向麦克风图标即可快速输入“信息”文本
• 使用喜爱的蓝牙鼠标导览 Apple Vision Pro
• 通过“键盘感知”，在沉浸式体验中查看妙控键盘或 MacBook 键盘

Safari 浏览器

• 沉浸式感受全景照片，像在“照片” App 中一样让你置身其中
• 通过带有光辉和倒影的巨幕观看 YouTube.com 和 Netflix.com 等网站的网络视频
• 让 Siri 朗读 Safari 浏览器网页内容
• 通过固定的标签页快速访问重要信息
• 使用用户场景分隔浏览主题，例如工作、个人或学业

客人用户

• 存储最近客人的手眼数据最多 30 天，以便客人直接跳过设置重新访问 Apple Vision Pro

旅行模式

• 在漫长的列车通勤路上，使用旅行模式私密工作、通过多个 App 同时处理多项任务，以及观看喜爱的节目

环境

• 探索全新的沙滩环境：波拉波拉岛

自影像

• 创建自影像，肤色更逼真、手部动作自然流畅且附带效果、衣物颜色经过改进更加鲜明、眼镜选择更多样
• FaceTime 视频通话或第三方视频通话期间，提供多种背景可选，包括你自己的照片

正念

• 跟随与呼吸节奏同频的视觉动画进行冥想

隐私

• 打开通信安全，其中包括对儿童可能会收到或尝试发送的敏感视频和照片的保护
• 通过“敏感内容警告”，模糊处理收到的敏感照片和视频

辅助功能

• 使用实时字幕，获取语音、音频和 FaceTime 通话等视频内容的实时听写文本
• Apple 沉浸视频的隐藏式字幕可随意锚定至空间的任何位置
• 配对 Made for iPhone 人工耳蜗设备
• 反转颜色通过更改内容显示方式，使视野中的内容更易看清
• 自动调暗包含闪烁或频闪光线的视频内容
• 降低物体透明度，使其更易查看或阅读

本更新还包括其他功能和改进：

• 将 Apple Vision Pro 用作隔空播放接收器，镜像附近任何接入同一无线网络的 iPhone 或 iPad 上的内容
• 在与其他 App 并列的新窗口化视图中观看 Apple 沉浸视频
• 在 Apple Music 中共同编辑播放列表，并使用“唱歌”加入重磅跟唱环节
• 使用“快速查看”将物体锚定于水平表面并进行预览

部分功能可能不适用于所有地区。

HomePod 软件 v18

软件 v18 带来了同播共享功能，方便你在 iPhone 或 iPad 上共享 Apple Music 播放列表控制，且客人可以向 HomePod 添加播放内容。本更新还包括错误修复和稳定性提升。

iOS 17.7

本更新提供了重要安全性修复，建议所有用户安装。

iPadOS 17.7

本更新提供了重要安全性修复，建议所有用户安装。